Onderaan de achtste, een spannende wedstrijd.
Het is heet. - Vandaag wel.
Dat is zo, Roger.
De Mets maken het twee-twee gelijk in de zesde.
Lemand op de tweede.
Wil je nog een supernacho?
Nee, die liggen al te lang. De kaas is zweterig.
Een vent in de bak, een idiote Rasta-eikel...
maakte gegrilde kaas op de radiator.
Hij deed z'n brood tussen twee vellen papier.
Hij had een heel systeem.
Wat is er met je voet?
Een paar dagen geleden in Irvington...
besprongen twee negers me buiten een bar.
Als de helft ervan opgesloten zit, zou je denken dat er niet zoveel waren.
Zal ik nog 'n portie smelten? - Nee dank je. Ik eet in de stad.
Finn, heb je nog plannen deze zomer?
Ga je naar Mission Viejo om te surfen ofzo?
Ik wilde hier in de stad blijven.
Hoe gaat 't met zomerschool? - Het is saai.
Ik heb zomerschool gedaan. Het kan leuk zijn.
Casa Carmela? Het wordt maximumbeveiliging deze zomer.
Excuseer me even.
Waarom geef je zo af op je moeder?
Zij houdt de familie bij elkaar in deze situatie.
Mogen we de rekening? - De jongeman heeft 'm betaald.
Heb jij de rekening betaald? - Omdat je altijd zo vrijgevig bent...
doe ik iets terug.
Wees blij dat ik je kop er niet afhak. Laten we elkaar goed begrijpen.
Jij eet, ik betaal.
Nee, als je zelf 'n gezin hebt, dan betaal jij.
Laten we gaan.
Pak het geld nu maar.
Ik wilde je kop er niet afbijten. - Ik wilde niet onbeleefd zijn.
Ik wilde je gewoon bedanken.
Je bent 'n goeie jongen. Ik respecteer je poging.
En toen viel hij meteen in slaap.
Hij belde me de volgende ochtend laat.
En hij stuurde bloemen.
Maar verder heb ik de hele week niks van hem gehoord.
Wat zei hij? - Dat het fijn was.
En het was ook fijn. Hij was heel lief.
Denk je dat wat er gebeurd is...
'n toenadering is, dat Tony bij je terug wil komen?
Ik weet het niet. Misschien.
Hij zet AJ straks af.
Dit kan ik helemaal niet gebruiken nu.
Hij heeft 't nog nooit zo goed gehad.
Daar is hij. - Praten jullie maar. Ik ga plassen.
Had je vader haast of iets?
Nee, hij zei dat hij moe was.
En vroeg me je dit te geven en een kus op je wang.
Godzijdank. Ik wilde hem echt niet spreken.
Weet je wie van golf hield? Joey Peeps.
Moge hij in vrede rusten.
Het is verdrietig als ze jong overlijden. - Overlijden?
Kom op.
Kleine Carmine zat erachter.
Als wraak voor die hoer van hem, Lorraine Calluzzo.
Dat weet je niet zeker, John.
Kleine Carmine wist hoe dol ik op hem was.
Ik heb hem uit het koor gehaald...
en hem geschoold.
Nog iets van je agent?
Een dakloze heeft 'n vent zien weghinken.
Maar hij wist 't niet zeker.
Ik weet niet hoe ik Joey's begrafenis moet overleven.
En Ginny al helemaal niet.
Joey stuurde haar elke kerst...
een koffiecake.
Wat is er? Alles goed?
Is het z'n hart?
Het is het weer, dat verandert steeds.
Je ademhaling gaat ervan naar de haaien.
Ik heb je. - Regel wat elektrolyten voor hem.
We hebben je. Goed zo.
Ga zitten.
Het komt goed.
Wat ik wil zeggen is dat...
niemand een grootscheeps conflict wil.
Maar historische veranderingen stammen uit 'n oorlog.
Wat mij betreft is 't een nieuwe dag.
Oude verdragen en manieren gelden niet meer.
Precies. - En dat met Joe Peeps?
Wat moeten we daarmee?
Als je 'n viervoudige bypass hebt gehad, zoals ik...
krijg je tijd om na te denken.
Het enige wat Johnny begrijpt, is geweld.
Maar het feit blijft, dat we 'n bijenkorf open hebben gemaakt.
Wat is de andere optie? Op onze rug gaan liggen?
We hadden kunnen praten.
De andere kapiteins misschien.
Dit is de UN niet. Wat er met m'n vader is gebeurd, overkomt mij niet.
Maar jij bent sterker dan je vader.
De fundamentele vraag is...
of ik net zo'n efficiente baas ben als m'n vader.
En dat word ik.
Nog efficienter, maar tot het zover is...
is het moeilijk te controleren of ik efficienter zal zijn.
Ik heb net met m'n ouders gepraat.
Ze boden me een ticket naar huis aan. Geen geld.
Wat zei de studentenplaatsing?
Daar ben ik niet geweest. - Waarom niet?
In deze economie? Er zijn zelfs geen slechtbetaalde banen.
Ik wil geen baan innemen waar 'n minderheid iets aan heeft.
Ik heb er verder toch niks aan. Laat maar.
Laat het raam dicht. De vuilnis stinkt.
Waarom blijven we trouwens in New York?
Het moest leuk zijn, toch?
De zomer voor de druk van 't afstuderen?
Jij kan naar Jersey gaan, lekker slapen.
Wil je dat?
Ik weet alleen dat ik niet bij m'n ouders wil wonen.
Ik ben van school.
Misschien moet ik teruggaan.
Ik kan voor Josh z'n vader werken.
Dan verdien ik tenminste wat. Jij kan 'n week komen.
Wacht. Wat?
Hij is fotograaf. Hij doet advertenties voor tijdschriften.
Hij heeft 'n BMW. Echt gaaf.
Wil je dat?
Maar dan heb ik tenminste geld. - Jouw voorkeur voor modellen.
Er zijn geen modellen? - Wat?
Het is interessant werk.
Als carriere, bedoel ik.
De vader van Josh heeft m'n prijsfoto's gezien.
Hij zei dat ze 'onsentimenteel' waren.
Waar heb je het over?
Zeg je de school voor tandartsen af?
Je hebt al 'n jaar geen foto meer gemaakt.
Je zeurt er altijd over als ik je vraag...
om 'n foto van mij te nemen. - Ik zeg ook maar wat.
Ik heb m'n jaar in 't buitenland opgegeven.
Ik weet het, en ik wil hier blijven.
Ik kan met je meegaan naar 't westen.
Dan moet ik 't rechtencentrum afzeggen. - Wil je dat?
Ik weet het niet. Wil je dat ik meega?
Als jij het wilt. - Nee, ik wil dat jij het zegt.
Laten we daar blijven.
Je kan overplaatsing vragen naar UCLA.
Verdomme.
Het is snikheet hier.
We kunnen nog naar 'n film.
Wat wil je zien? - Ik weet het niet. Zeg jij het maar.
Nee, jij.
Mrs Soprano. Lee Nieman.
Dank je voor 't terugbellen.
Ik heb je secretaresse al wat uitleg gegeven.
Je bent aan het scheiden, de advocaat is met pensioen gegaan.
Ja, Bob Greenberg.
Ik denk dat het tijd wordt om de scheiding door te zetten.
Ik ben bang dat ik je moet onderbreken.
Ik kan de zaak niet voor je behandelen. - Wat bedoel je?
Je man is vorig jaar bij me geweest.
Heeft m'n man je ingehuurd?
Nee, maar op basis van deze bijeenkomst mag ik je volgens de professionele code...
niet vertegenwoordigen.
Hij is ook bij Greenberg geweest, en die is wel bereid.
Mr Greenberg had ethisch fout gezeten als hij had doorgezet.
Ik begrijp het niet. Waarom is m'n man zo kieskeurig?
Hij heeft meerdere scheidingsadvocaten gesproken.
Je kan het verder zelf wel bedenken.
Ik begrijp je frustratie. Ik kan 'n collega aanraden.
Lemand die je man nog niet heeft benaderd.
Ja, dat is goed.
Volgens Johnny Sack lagen z'n hersenen over de hele stoel heen.
Joe Peeps?
Er viel vast niet veel schoon te maken.
Ik heb gehoord dat de hoer bij hem een kogel in de borst kreeg.
Dan lag er vast ook overal silicone.
Waarom wil je me altijd overtreffen?
Je haalde de lol uit m'n grapje.
Hoe dan ook, de moeder van Joey Peeps is weduwe.
Ze zit in een rolstoel.
Johnny zorgt voor de begrafenis.
Dus misschien kunnen wij de grafsteen betalen.
Jason, regel dat. - Ik bel de marmerman.
Hoe is 't, heren? - Frank.
Kan ik je buiten spreken?
Geef me 'n paar minuten.
Wat is er?
Lemand heeft gezien wie Joe Peeps vermoord heeft.
Ze weten dat hij hinkt.
Long John Silver misschien.
Waar haal je de moed vandaan?
Ik doe m'n best om neutraal te blijven, en ik betaal voor die verdomde autostoelen.
En jij doet alsof je 'n vrije vogel bent.
Kijk me niet aan alsof ik lepra heb.
Ik ben dat gezeik over mij en die misgelopen overval zat.
Jij kan doen wat je wilt...
omdat jij die nacht op pad was en ik niet.
Je blijft erover zeuren. Het zal me wat.
Allereerst had ik hier niks mee te maken.
Lieg niet tegen me. - Als het wel zo was, wil je 't dan wel weten?
Dat creeert nog 'n probleem tussen jou en Johnny, toch?
Ik weet dat je niet genoeg verdient. En dat je de tweeling en Nancy hebt.
Je bent niet dom.
Je moeder vertelde me dat je 'n IQ van 158 hebt.
Zei ze dat? - De week dat je werd getest.
Alle nonnen hadden 't erover.
Ik heb er niks aan gehad.
Ik verwachtte veel toen je vrij kwam.
Lemand als jij, met hersens en moed.
Als je eerlijk tegen me bent, kan ik dat wel gebruiken.
Laat me meedoen, coach.
Goed. We hebben 'n casino op Bloomfield Avenue, boven de hardwarewinkel.
Carlo's man runt het, maar bij hem is net Hodgkins geconstateerd.
Is die voor mij?
Het draait daar om veel geld.
Ik zal zien wat ik kan doen om alles voor je te regelen.
De boeken voor je klaarmaken.
Het werd tijd.
Ik heb 'n bedrijfsprobleem opgelost...
en een goed personeelslid aan 't werk gezet.
M'n neef Tony.
Je zei al dat jullie 'n goede band hadden.
Toen we klein waren, noemden ze mij Tony oom Johnny en hem Tony oom Al.
Ja, dat heb je verteld.
Hoe dan ook, hij is slim. Hij heeft 'n IQ van 158.
Leg je al je vertrouwen in dat nummer?
Hoezo, is het allemaal onzin dan?
Want ik ben getest en als iemand 158 heeft...
weten ze 't een en ander.
Dus jij denkt dat ie slimmer is dan jij.
Hij is slimmer dan jij...
zoals je de test afkraakt.
Maar ik ben niet geniaal. Dit was 'n goede zet.
Carmela en ik zijn met elkaar naar bed geweest.
Hoe was dat? - Fijn.
Het was erg erotisch.
Ze droeg dat parfum dat ze altijd draagt.
Ze had 't nodig, echt waar.
Ik ben altijd de enige voor haar geweest.
Is erover gepraat?
Nee, ik was al weg oor ze wakker werd.
Waarom?
Als ik er nog was geweest, had dat de verkeerde indruk gewekt.
Ik weet niet of dat het beste is.
Nee. Er komen faxapparaten m'n strot uit.
En zou je de scheiding tot nu toe als amicaal beschrijven?
Het is nauwelijks beleefd.
Ja, soms komen oude gewoontes boven. En gevoelens.
Maar hij is niet de man met wie ik de rest van m'n leven wil delen.
Dat klinkt redelijk. Wat de bezittingen betreft...
Ik heb je belastingformulieren. Investeringen?
Het huis staat op mijn naam. De boot niet.
Dat is de Stugots, toch?
Ik maak me enigszins zorgen dat niet alles op papier staat.
Er is nog 'n inkomen, heel wat meer.
Niet-opgegeven inkomen?
En dit andere inkomen komt uit 'n illegale bron?
Nee, natuurlijk niet.
Maar hij handelt wel in contanten. Een vervoersbedrijf.
Ik begrijp het. - Is dat een probleem?
Ik had eens een zaak waarbij de man automaten bezat.
Ik gebruikte 'n gerechtelijke accountant om de financien te reconstrueren.
In minder dan een week gaf hij 11 jaar inkomen aan.
En we hebben 't slechts over munten.
Hallo, drukke dag gehad?
Ik heb 'n sollicitatiebrief afgegeven bij Cineplex op Broadway.
Ik ben bij m'n vader geweest.
Hij heeft 'n baan voor je in de bouw.
Dat is geweldig.
Het is wel in Jersey. Je moet er de PATH-trein voor nemen.
Geen probleem.
Maar meer dan m'n vader helpen met verven heb ik nooit gedaan.
Hij zei dat je geen ervaring nodig had. Je bent arbeider of zo.
Je krijgt 20 dollar per uur.
Hoe is dat mogelijk?
Geloof jij die verdomde Blue Jays?
Ik gilde zo hard, dat m'n vrouw dacht dat ik 'n hartaanval had.
Wat is er gebeurd?
Burrell werd gebombardeerd. Het was prachtig.
Wat ben jij, 'n Met-fan? - Padres.
Ik kom uit Californie.
Ik moet m'n geld gaan ophalen.
Blijf bij de Angels. De Pads hebben al 20 jaar geen team meer.
Wat bedoel je? Ze deden in '98 aan de Series mee.
De Yanks wonnen in vier wedstrijden.
He Shaggy, pak 'n emmer en wat Lysol. Maak m'n banden schoon.
Er ligt hondenpoep bij de ingang.
Ik moet troep oppakken.
Dadelijk kun je je tanden oppakken.
DeTrolio, wil je iets te doen hebben?
Rot op.
Kom op, heren.
Ga. Voordat het in de banden blijft zitten.
Is m'n geld er al?
Ik weet 't niet. Ik heb haar niet gezien.
Als zij ze niet heeft, kun je Meadows vriend sturen als ie klaar is.
Welke Meadow? Waar heb je 't over?
Meadow Soprano. Dat is haar vriend.
Daar is hij.
Ik kan geen Lysol vinden.
Maakt niet uit. Waarom zei je niet dat je met m'n nichtje uitging?
Hier.
Neem haar ergens mee naartoe.
Zeg maar dat het van oom Paulie komt.
Bedankt, dat is erg aardig.
Hier. Geef mij die troep.
Paulie. Kom hier.
Pak de slang.
Sorry dat ik laat ben.
Wacht je al lang? - Niet echt.
Waar heb ik dit aan te danken?
Ik weet niet of jij het ook zo zal zien.
Ik heb je uitgevraagd om te zeggen dat ik de scheiding aanvraag.
Ik hoop dat je honger hebt.
Geef ons even de tijd.
Dat is fijn.
Nodig me uit op een...
openbare plek, zodat je me in 'n hinderlaag kunt lokken.
Denk je dat ik nu geen scene maak? - Bespaar me je woede.
Accepteer dat ik verder leef.
Is dat wat je na het feest aan het doen was?
Wij weten allebei dat dit niks heeft veranderd.
Italianen geloven niet in scheidingen.
We geloven in de familiekern.
Luister 's naar jezelf.
Ondanks het feit dat je je best hebt gedaan...
heb ik 'n advocaat die ervoor zorgt dat ik voogdij over AJ krijg...
en die ook 'n gelijke verdeling van ons bezit regelt.
Ons bezit?
Ik ben 't zat je te vragen om meer te geven dan het minimum dat ik nodig heb.
Het gaat dus om geld. Gaat het daar alleen maar om?
Is het nou echt zo moeilijk om meer te erkennen...
dan die belastingformulieren?
Ga daar staan. Ik roep je als ik klaar ben.
Wil je geld?
De 40.000 uit 't vogelvoer?
Dat is genoeg. Je bent 'n geniale investeerder.
Wil je dat dit vervelend wordt? Die kerels teren erop.
En ik niet?
De reden dat je ook maar iets hebt, is omdat ik ervoor zweet.
En je wist precies hoe het werkte.
Maar je loopt door dat gigantische huis...
in schoenen van 500 dollar en diamanten ringen...
en je doet alsof je de onschuldigheid zelve bent.
En je wilt niet dat het vervelend wordt? Te laat.
Ik wil hebben waar ik recht op heb.
Je hebt nergens recht op.
Ze is klaar om te bestellen.
We kunnen 't redelijk vinden.
We zijn gewoon anders.
Zij zegt A, ik B. Zoiets.
Hoe is haar vader? Hij flirt altijd. - Oke. Een beetje intens soms.
Maar hij is 'n goed mens.
Gaan jullie trouwen? - Samenwonen is hetzelfde.
Ik heb samengewoond, en geloof me...
dat is lang niet hetzelfde.
Wat bedoel je? Waarom niet? - Daarom niet.
Je kan altijd je boeltje pakken als het vervelend wordt.
Praat maar met getrouwde mensen.
Die ring, geloof het of niet...
heeft 'n vreemde macht.
Wat is er met jou en die jongen gebeurd?
Phineas, jongen.
Het is eigenlijk gewoon Finn.
De Cubbies hebben jouw jongens de grond in geboord.
Het is nog vroeg. - Dat is waar.
Weet je op wie hij lijkt? Die vent uit Aerosmith, Joe Perry.
Is je baas binnen?
Goed. Ik zie je nog wel.
Hij lijkt me aardig.
Ja. Dat zijn ze allemaal wel.
Ga je nu met iemand uit?
Leuk.
Veel geld voor weinig shirt.
Rustig maar, ik gebruik m'n eigen kaart. - Echt wel.
Wat bedoel je daarmee? - Vraag 't je vader. Hij betaalt niks meer.
Pappa? Jullie zagen er die avond erg intiem uit.
Hij ging naar huis met Artie. Ze hielpen me opruimen.
Ik heb besloten dat ik de scheiding wil doorzetten.
Wat ga je doen? - Waaraan?
Het leven. Weet ik veel. - Wat kan ik doen?
Heb je nooit nagedacht over onafhankelijkheid?
Het is zo eenvoudig voor jou.
Eenvoudig voor mensen die niet denken dat ze alles krijgen.
Zelfs Finn heeft 'n baan in de bouw.
Fijn voor Finn.
Er zijn opties in het leven.
Heb je dat niet altijd tegen me gezegd?
Jij hebt opties. Ik heb 'n advocaat.
Phineas.
Hij vroeg net: Waarom tandarts?
Wat is er mis met 'n normale dokter?
Ik zag als kind iets op tv over haaientanden.
Ik ben blij dat je niet teveel doet in die hitte.
Natuurlijk. Nu komt ie.
Zodra er Jersey-tomaten zijn, krijg je die New Yorkers niet meer weg.
Niks tomaten. Ik neem de andijvie wel. Ken je m'n broer Billy?
Hoe is ie, Bill? - Hoe gaat het?
Hoi, Felicia? - Wat?
Zijn die pakken toner al binnen? - Ja, die liggen in de trailer.
Ik ga even tanken. Ik ben zo terug.
Tonercassette? Romen ze niet genoeg af bij deze baan?
Z'n broer verkoopt ze uit z'n auto.
En, Patsy, de ketting.
Hoe ging 't met de goomah? - Prachtig.
Met de smaragdjes? Ze vond 't geweldig.
Eerst gaf hij haar de smaragdjes, toen de parels.
Ik heb ook Ebel-horloges.
Oorbellen, wat je maar wilt.
M'n vriendin is bijna jarig.
Wat een voorgevel heeft die meid. - Als je verder dan de bakkebaardjes kijkt.
Jij kan praten. Die miep waar ik je mee zag?
De snor van die meid... Alsof je 'n brandweerman kust.
Dat kan jij weten, schat.
Wat zei je? - Niks, we zitten elkaar op te jutten.
Hoe laat is de wedstrijd vanavond?
Acht uur, geloof ik. - Ik ga plassen.
Doe me een lol. Hou dit vast.
Dit zag ik aankomen.
M'n oog.
Het spijt me. Ik wilde je op je mond slaan.
Gene, rustig maar.
Alles goed? - Prima.
Kom op.
Je hebt je duidelijk gemaakt.
Felicia, bel 'n ambulance. - Gebruik je eigen telefoon. Ik heb 't druk.
Je voelt je al de hele dag ziek. Neem maar vrij.
En hij dan? Belt een van die lui de politie?
Wat? Ik zag 'n paar negers die kant op rennen.
Ja, die twee knullen.
Moet je rusten? Wil je wat water? Weet je het zeker?
Eugene Pontecorvo?
Hij is zo lief.
Lief? Het was een beest.
Ga je eten?
Ik heb geen honger. En het is toch te heet.
Ik zei toch dat ik vanavond zou koken.
Het is hele lekkere chili.
Je had die kerels moeten zien.
Ze lachten. Het was luguber.
Ben je daarmee opgegroeid? - Waar heb je het over?
Die mensen, je vaders vrienden. - Ik heb vroeger nooit geweld gezien.
En je vaders verkeersagressie?
Zei je niet dat 'n vriend van je was vermoord? Neergeschoten?
Hij is door drugsdealers vermoord.
Afro-Amerikanen, als je je er beter door voelt.
Je praat over die kerels alsof 't een antropologieklas is.
Maar ze brengen 'n bepaalde conflictoplossing...
uit hun geboorteland.
Uit de armoede van Mezzogiorno...
waar alle hogere autoriteiten corrupt waren.
De Here Jezus Christus verandert onze aardse lichamen...
in Zijn Glorie. Hij is wederopgestaan.
De eerstgeborene, uit de dood.
In de zekere hoop op de verrijzenis...
tot het eeuwige leven, via onze Heer Jezus Christus...
vertrouwen wij de Almachtige God, onze broeder Joseph toe...
en brengen we hem naar z'n laatste rustplek.
Peeps? Het is 'n bijnaam.
Achternaam is Peparelli.
Ze gaan 't opnieuw doen.
Jason is woordblind.
Wat heeft dat ermee te maken?
Van as tot as, van stof tot stof...
de Heer zegene hem en hoede over hem.
De Heer baadt hem in zonlicht.
De Heer heft z'n aangezicht naar hem op en geeft hem vrede.
In de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest.
Amen.
Sorry van de steen. Het was 'n fout. We vervangen 'm.
Ken je Micky Farrell nog?
Hij runde vroeger Newark-haven.
Raad eens wie hij onlangs aan de bovenwestzijde zag?
Je neef Tony. - Wat wil dat zeggen?
Op de nacht dat Joey stierf. - Heb je je maserati op je kop gekregen?
Schijnheilige klootzak. - Rustig nou.
Als je tegen iemand wilt schreeuwen, moet je dat tegen die man doen.
Die eikel.
Ik zou hem en z'n vrouw moeten afmaken.
En dan jouw neef.
Kom op, we lopen 'n stukje. Even kalmeren.
De verdomde brutaliteit van die man.
Z'n vader draait zich vast in z'n graf om.
Wil je m'n advies?
Je gaat naar buiten, je schudt hem de hand...
en je laat deze klotezooi rusten.
Z'n hand schudden?
En hij kust de moeder van dat jong? - Zo werkt het, dat weet je.
Daarom is je neef hier zeker ook.
Je hebt het ernstig mis, als je denkt dat ik of m'n neef...
hier iets mee te maken hebben.
Hij is drie blokken ervandaan gezien. - Door Micky Farrell.
Geloof je een dronken ler en mij niet?
Neem een slok.
Ik wil geen drankje. - Neem er toch maar een.
Hoe gaat het met je dochter?
Goed.
Misschien heb ik ongelijk.
Maar je bent jezelf niet meer sinds je vader dood is.
Lorraine Calluzzo.
Dan laat je de boot van die idioot zinken.
Dat is niet de Johnny Sack die ik ken.
Ik wacht op uitleg, Tony.
M'n neef kan die nacht niet in de stad zijn geweest, want hij was bij mij.
We zochten z'n dochter.
Want die is verdomme verdwenen.
We zaten in 't noorden, in Monticello.
We hoorden dat Kelly daar woonde met een crackverslaafde.
We wilden jou in feite vragen...
om te zien of jij je mensen kon inzetten.
Ik zweer op m'n moeder, Tony, als ik erachter kom dat je liegt...
Ik zit me hier te vernederen uit vriendschap voor jou.
Daar is ie. 'Drie van de vier tandartsen onderzocht'.
Hoe gaat het? - Waar ga je heen? Kom hier.
Oke, maak hier een eind aan...
Als ze vandaag vechten, allebei in topvorm...
Ali of Tyson?
Als je 'n weddenschap zou afsluiten.
Jemig...
Ik weet het niet.
Hij weet het niet. Het is een mening.
Eerlijk gezegd, na gisteren, wil ik niks verkeerds zeggen.
Zie je? Niks mis met die knul.
Ik moet terug. Ramos zit me achter m'n vodden.
Wil je Ramos even vergeten? Ik heb met hem gepraat.
Ga zitten. We hebben donuts vandaag.
Ik ben doodop. Ik heb bijna niet geslapen.
Doe dan 'n dutje. Waar maak je je zorgen om?
Heb je enig idee hoeveel geld er in dat casino omgaat?
En hij geeft 't aan Tony B?
Die is net terug op straat, en krijgt al 'n promotie.
Ben je wel naar de winkel geweest?
Ze liggen in de diepvries.
Nu wil hij een dienstmeisje. - Echt?
Hij komt uit de bak, en ineens ziet Tony me niet meer staan.
Het is waar.
Sinds ik clean ben, wat hij ook zegt...
Tony denkt dat je niet kunt veranderen.
Hij gaat naar 'n psychiater.
Misschien denkt hij dat je te hard werkt. Noord-Carolina, en nog meer.
Ik kan meerdere dingen tegelijk. Ik ben niet achterlijk.
Er is altijd wat met hem.
Nevendeals, geheime beloften.
Er zit altijd iets achter.
Waarom maak je je druk om kleine dingen?
Ik weet alleen dat ik altijd neef nummer een was.
Nu word ik opzijgeduwd.
Je houding in het algemeen.
En vergeet niet wat ik heb gezegd...
over mij onderbreken terwijl ik aan de telefoon zit.
Oke, mam.
Ik ben het.
Hoi, wat is er?
Dale weet wat hij de rest van z'n leven gaat doen.
Denk je nog aan de CIA? - Ja, gevechtsterreur.
Nee, ik ga naar de filmschool.
Ik ook.
Ik moet gaan. - Je hoeft pas over drie uur te werken.
Hij moet 'n beetje slapen.
Ik rij wel met Alex mee.
Naar huis gaan heeft geen zin meer.
Misschien slaap ik wel op m'n werk.
Ik weet van Felicia waar de sleutel van de trailer is.
Hij weet 't van Felicia.
Rij voorzichtig. - Goed. Tot vanavond.
Tot straks.
Dat klinkt alsof er 'n racepaard plast.
Hoe gaat het?
Ik weet niet eens wat je achternaam is. - DeTrolio.
Finn DeTrolio, m'n aartswreker.
Vermaak je je hier? - Prima.
Ik blijf zeggen dat je niet zo hard moet werken.
Lange uren. Deze verdomde hitte.
En je was zo vroeg vandaag.
Ik doe gewoon wat ik moet doen.
Goed.
Je bent sterk. Dat helpt.
Je weet dat je me Vito kan noemen?
Ja, dat weet ik.
Zeg het dan.
Laat me horen: Hoe is 't, Vito?
Hoe is 't, Vito? - Gaat wel, Finn.
En ik heb 'n verassing voor je.
Twee kaartjes om jouw Padres van de Yanks te zien verliezen vanavond.
Bij 't derde honk. En het is slagavond.
Dat is erg aardig, Vito, maar ik...
weet niet of ik kan. - Niet zo verlegen, he?
Je gaat.
Ik zie je onder de bat vanavond om zeven uur precies.
En ik mis niet graag het volkslied.
Dus je gaat gewoon niet?
Je bent gek op honkbal. Wat is er met je?
Ik mag hem niet, goed?
Goed. Ik snap het.
Dr DeTrolio wil niet met gewone mensen omgaan.
Hij flirtte met me, goed?
Dat of hij wil me vermoorden. - Wat?
Ik zag hem 'n bewaker op de parkeerplaats pijpen.
Wanneer? Waar heb je 't over? - Vanochtend, toen ik te vroeg was.
Ik wilde niks zeggen, maar... ik ben echt bang voor die vent.
Vito Spatafore is getrouwd.
Ik denk niet dat hij je wil vermoorden.
Of hij wil me neuken en me dan vermoorden.
Wacht. Heb je daarom je koffer gepakt?
Ik ga niet terug naar m'n werk.
Heb je enig idee wat m'n vader heeft moeten doen...
voor die baan? En jij houdt er gewoon mee op?
Ik krijg hier gezeik van.
Dus het gaat allemaal om jou?
Is dat alles wat je kan zeggen als het met mijn gevoelens te maken heeft?
Ga je terug naar Mission Viejo? - Dat heb ik niet gezegd.
Waarom geef je het niet toe?
Dit alles, het gevecht, dat gedoe met Vito.
Je wilt je gewoon niet binden.
Ik ben hier toch. We wonen samen.
Maar je hebt je koffer gepakt. - Dat is m'n werkwijze?
Je weet het maar nooit.
Je werkwijze?
Over alles, de toekomst. Ik dacht hardop na.
Niet echt hardop, maar door de koffer te pakken, kon ik nadenken.
Over weggaan.
Nee. Ja.
Maar ik ben er nog. Ik ben niet weggegaan.
Val dood.
Geweldig.
Ik bedoelde er niet zoveel mee dat ik de koffer pakte.
Ik kan ook gaan hoor. M'n vriendin Hunter zit in Montreal.
Met de Franse kamergenoot...
die niet uit je buurt te slaan was.
Je hebt het minimaal een keer per dag over hem.
Omdat hij 'n tandchirurg wil worden.
Jij had er 'n vriend bij kunnen hebben...
als je niet zo hatelijk was geweest.
Laten we geen ruzie maken.
Jij hebt je koffer gepakt.
Ik zet hem terug, goed?
Het gaat niet om ons...
maar je hebt 't wel ineens over opties.
Hou op met die samenvattingen.
We zitten in een overgangsperiode...
door externe omstandigheden.
School is voorbij voor mij.
En volgend jaar voor jou.
Dat is 'n moeilijke keuze. Heb je liever geen keuzes? Gelukkig hebben we die.
Stop met dat gezeik. Het is heel eenvoudig.
Blijven we samen of niet? - Als je dat wilt.
Dat vroeg ik niet. - Ik zei dat ik dat wilde.
Je vroeg je af hoe we samen kunnen blijven...
met 'n tandartsopleiding voor jou en 'n medische opleiding voor mij?
Het is een goede vraag.
Maar waarom vraag je het nu? Vanavond?
Slaap je?
Wel waar. En nu ga je liegen, zoals je over de koffer loog.
Ik heb niet gelogen.
Hoe noem je het dan?
Geen idee. Ik heb 't uitgelegd.
Zeg het rechtencentrum af.
Je bent net 'n aanklager om 4 uur. Ik kan niet nadenken.
Hoe kun je halverwege in slaap vallen?
Halverwege wat?
Ik zei dat ik niet terug wilde naar m'n werk.
En misschien moet ik naar huis totdat dit met Vito voorbij is.
Maar je vroeg me niet mee.
Je ging naar de kast en pakte je koffer.
Hou op met huilen.
Waarom trouwen we niet?
Laten we ons verloven.
Echt?
Waarom zeg je dat nu?
Ik kan niet nadenken, het is te laat. Maar ik voel 't erg sterk.
Ik heb niks van je gehoord. Ik heb nog geen verklaring.
Daarom belde ik.
We zijn op problemen gestuit. - Wat voor problemen?
Ik heb Phil Canter gebeld, 'n gerechtelijke accountant.
Die van de automaten. - Ik hoorde maar niks van hem.
Hij zei dat hij geen interesse had.
Dus heb ik nog 'n accountant gebeld.
En?
Toen hij hoorde dat je man de beklaagde was, bedankte hij ook.
Wat betekent dit? Wil je de zaak niet?
M'n partners wezen me erop...
dat ik het al zo druk heb.
Dat had ik eerder moeten zeggen...
En je was zo positief.
Ik werd vanochtend wakker, en ik voelde me ineens depressief.
Je beeindigt een huwelijk van 20 jaar.
Het gaat niet om m'n huwelijk.
Ik heb weer 'n paniekaanval gehad.
En ik dacht dat ik er vanaf was.
Wat is er gebeurd?
Ik speelde golf met een vriend, en hij had het over...
een knul die ik kende, en die is overleden.
Ik werd overspoeld met emotie.
Ze moesten me van de baan helpen.
Dat is niet de eerste keer.
Had 't me maar verteld.
Had me er maar van genezen.
Toen de aanvallen weer begonnen...
wat was er toen gaande in je leven?
Jij had net m'n liefde afgewezen.
Toen je flauwviel, dacht je toen aan mij of...
Ik kwam m'n huis binnen en de schoonmaakster...
zat aan de telefoon te huilen over haar neef...
die de weg was afgereden in een bus ofzo.
En ik weet nog dat ik van binnen...
haar wilde kelen, omdat er altijd wel iets met haar was.
Het volgende moment: Boem.
Wanneer gebeurde het weer?
M'n neef Tony was bij me.
Hij wilde wat gereedschap lenen, en dat was er niet.
Ik praatte met Carmela...
en ik voelde me weer raar. Maar toen ging het over.
Je neef was bij je?
Tony oom nog wat.
Oom Al.
En je schoonmaakster huilde over haar neef.
En onlangs op de golfbaan...
kwam m'n neef ook aan de orde.
Hoe? - Hij had z'n voet bezeerd.
Je was zo bezorgd over de voet van je neef...
dat je flauwviel op de golfbaan?
Ik maak me zorgen over hem.
Hij is toch volwassen?
Loopt hij gevaar z'n voet te verliezen?
Het gaat niet om die verdomde voet. Vergeet die voet.
Ik maak me zorgen over hem.
Hij komt net uit de bak.
Prima.
Hij ging de gevangenis in...
omdat hij werd gepakt tijdens 'n overval op 'n vrachtwagen in '86.
Ze veroordeelden hem als maffialid en hij kreeg 17 jaar.
Ik had er die nacht ook bij moeten zijn.
Ik snap het. - Je snapt het.
Waarom was je er niet bij?
Ik werd besprongen door 'n bende negers.
Ze wilden m'n schoenen stelen. Ik weerde ze af, maar ik had een hoofdwond.
De zwarte eikels.
Vergeet dat maar.
Je neef ging naar de gevangenis.
Je zit met 'n enorm schuldgevoel opgescheept.
Ik ging naar Vietnam. Ik was 4F.
En zo zien onze vrienden dat.
En daarom trek je Tony oom Al voor.
En die 17 jaar heb ik niks kunnen doen.
Hij heeft z'n vrouw en z'n dochter verloren.
Geen wonder dat je paniekaanvallen hebt.
Als je er nou 's met hem over praat?
Gaat het wel?
Ga verder met je verhaal.
Heb je nu een aanval?
Ik heb gewoon veel gegeten. Het is maagzuur.
Wat is er, Anthony?
De nacht dat hij werd gepakt, kreeg ik 'n paniekaanval.
Door m'n moeder, verdomme.
Ik wist toen niet eens wat het was. - Rustig maar.
Concentreer je op je ademhaling.
Langzaam. - Dat is het niet.
Ik heb gewoon Gaviscon nodig.
Concentreer je nou maar.
Ik heb m'n medicijnentas, voor het geval dat.
Zwarten, rot op.
Ik had ruzie met m'n moeder en ik kreeg een paniekaanval.
Laat dat nu maar even zitten.
Carmela had moeten komen met garen...
voor schoentjes die m'n moeder voor Meadow maakte.
Ze was te laat.
Verdomme. Waarom ga ik er op in?
Doe je ogen dicht.
Concentreer je op je ademhaling.
Wil je wat water? - Ze ging tekeer.
Ik zei tegen haar dat Carmela van haar hield.
Je moet begrijpen dat ze 'n baby van drie maanden heeft.
Maar ze bleef maar doorgaan.
En ik begon tegen haar te schreeuwen.
En dus ging ik weg.
Ik ging naar de auto, deed de deur open en boem.
Ik haalde m'n hoofd open.
En je neef weet dit niet? - Nee, ik heb gelogen. Wat moet ik zeggen?
Wat moet ik tegen iedereen zeggen?
Ik had ruzie met m'n moeder en ik viel flauw?
Daarom miste ik m'n werk.
Dat is heel wat.
Ik dacht dat ik slim was. Daarom promoveerde ik 'm en bescherm ik hem.
Ik ben gewoon 'n robot van m'n eigen zwakte.
Hij is ook bekwaam.
Gaat het wel?
Soms zijn deze sessies net 'n poepbeurt.
Ik zie het liever als 'n geboorte.
Geloof me, het is 'n poepbeurt.
Mam, ik ben verloofd.
Finn heeft me ten huwelijk gevraagd.
We gaan trouwen. - Weet je het zeker?
Dat is geweldig, lieverd. Ik ben zo verbaasd.
Hij maakt toch wel de tandartsopleiding af?
We maken allebei onze opleiding af. We gaan trouwen als we geslaagd zijn.
Dit is zo spannend.
Ik wil dat je z'n ouders ontmoet.
We organiseren 'n feest.
Hij koopt een ring voor me met z'n afstudeercadeau.
Dat is zo lief.
Ik zei dat ie dat niet moest doen.
O, ik ga huilen.